任天堂看家之作搬到其它平臺(tái)上了，外國(guó)玩家怎么看？

12月5日，英偉達(dá)召開(kāi)發(fā)布會(huì)公布了Nvidia Shield國(guó)行主機(jī)的消息，任天堂旗下的《新超級(jí)馬力歐兄弟》《塞爾達(dá)傳說(shuō)：黃昏公主》《擊拳熱斗》等數(shù)款游戲赫然在目，并成為這臺(tái)新主機(jī)的首發(fā)護(hù)航大作。這也揭示了最近陸續(xù)過(guò)審的任天堂游戲背后的緣由。

任天堂為什么會(huì)選擇與英偉達(dá)合作，九游對(duì)此也有過(guò)比較詳盡的分析：

對(duì)國(guó)內(nèi)玩家而言，這是這幾款游戲的首次入華與中文化。但任天堂將旗下的看家之作移植到其它平臺(tái)，還是以夢(mèng)寐以求的高清1080P姿態(tài)重現(xiàn)，這在外國(guó)玩家圈子里也引發(fā)了不小的轟動(dòng)，不少媒體紛紛以“任天堂游戲可以在安卓機(jī)上玩了”為新聞標(biāo)題大放噱頭。

本文從Eurogamer、Kotaku、NintendoLife、NintendoEverything4家媒體相關(guān)新聞的評(píng)論中截取了一部分翻譯如下，以幫助我們了解外國(guó)玩家究竟是如何看待這件事的。

■ 我們也想玩到高清游戲

■ 呼吁Switch版重制、移植與VC

■ 置其他Shield用戶(hù)于何顧

■ 這其實(shí)是一項(xiàng)商業(yè)行為

■ 任天堂風(fēng)光不再自甘“墮落”

總體來(lái)看，任天堂近年來(lái)的轉(zhuǎn)變也讓此次跨平臺(tái)來(lái)得沒(méi)那么意外。相比想盡辦法玩到這款主機(jī)上的任天堂游戲，外國(guó)玩家更想要1080P的高清版游戲，以及對(duì)移植經(jīng)典游戲與盡快更新VC心懷執(zhí)念。出于地域與文化上的隔閡，站在一個(gè)旁觀者的立場(chǎng)，這些玩家認(rèn)為中國(guó)游戲市場(chǎng)極其神秘，任天堂此舉更像是一次審慎的試水行為。

而這款為中國(guó)玩家量身定制的游戲機(jī)前景如何，還得看中國(guó)玩家吃不吃英偉達(dá)打出來(lái)的這張牌了。