DNF在國服最初有12個(gè)譯名，地下城與勇士這個(gè)名字是由玩家們投票產(chǎn)生的，而裝備的名字是經(jīng)過國服的漢化組翻譯而來的，不會(huì)像征名一樣發(fā)出投票由玩家們來選取，畢竟裝備的數(shù)量實(shí)在是太多了。但翻譯分為直譯和意譯2種，簡(jiǎn)單地舉個(gè)例子，比如90級(jí)史詩光劍直譯的話就叫做[死亡冰柱的外殼]，意譯就是[死亡冰柱的外殼]不好聽，翻譯為[死亡冰柱]。因此在DNF的裝備庫中就存在著一些名字很奇怪的裝備，而這些裝備往往都是一些低級(jí)的裝備。
45級(jí)神器矛，小巴的電動(dòng)長(zhǎng)矛。首先小巴是誰我們就不去糾結(jié)了，電動(dòng)的才是這把矛的精髓啊!經(jīng)常使用矛的角色貌似只有戰(zhàn)法，戰(zhàn)法又是接近使徒般無敵的存在，而接近使徒的存在居然使用電動(dòng)的武器，還要是魔法師五種武器中最長(zhǎng)的那種，小編是深深地體會(huì)到了無敵是多么寂寞這句話的意思了。
25級(jí)神器魔杖，小師妹的寶貝魔杖。不知道辛達(dá)說的寶貝是不是這一把，又或者說辛達(dá)的真實(shí)身份是小師妹?
35級(jí)神器自動(dòng)手槍，抹茶的居家自助手槍。抹茶可能是這把槍的主人，但這明明就是一把自動(dòng)手槍，卻非要說成一把自助手槍，而且居家還帶槍是什么個(gè)情況?
25級(jí)神器戰(zhàn)斧，印第安戰(zhàn)斧。怎么不叫埃及戰(zhàn)斧?非洲戰(zhàn)斧?歐洲戰(zhàn)斧?
25級(jí)神器苦無，不詳之刃。小編差點(diǎn)就看成了LOL中的不祥之刃了，忍者這個(gè)英雄就應(yīng)該出這把武器，弧光閃E過去開Q投擲苦無W焰刃開大一套帶走馬蹄卡，實(shí)在不行就DF二連使用天照點(diǎn)燃對(duì)方。
45級(jí)神器棍棒，龍珠。穿著這把武器許愿比時(shí)空裂縫深淵的祈愿石開局5Ban還要靈!
15級(jí)神器鈍器，二哥的充氣小伙伴。二哥你別充氣了，去找小巴吧!
| DNF2020活動(dòng) | |||
欲望之塔 |
周周驚喜樂開杯 | ||
| 熾天使 | 斷罪者 | ||
| 盧克 | 誕生之芽 |
2020春節(jié)套 |
鬼劍三覺 |
| 梅米特的考驗(yàn) | 七夕活動(dòng) | 90史詩屬性 | 奶媽加點(diǎn) |
| 搬磚最賺錢100版本 | SS史詩武器 | 傳說地下城探險(xiǎn)記 | 艾肯副本 |
| 點(diǎn)擊查看更多2020地下城與勇士活動(dòng)????? | |||
 |
|||
粵公網(wǎng)安備44010602000283號(hào)
全部評(píng)論