導(dǎo) 讀 《守望先鋒》是暴雪推出的FPS游戲，在世界各地都有服務(wù)器。中國(guó)的服務(wù)器有兩個(gè)，一個(gè)是大陸國(guó)服，一個(gè)是臺(tái)服。那么英雄名字的翻譯肯定不會(huì)完全一樣。許多小伙伴都知道臺(tái)服的翻譯很奇怪，但具體叫什么不太清...

《守望先鋒》是暴雪推出的FPS游戲，在世界各地都有服務(wù)器。中國(guó)的服務(wù)器有兩個(gè)，一個(gè)是大陸國(guó)服，一個(gè)是臺(tái)服。那么英雄名字的翻譯肯定不會(huì)完全一樣。許多小伙伴都知道臺(tái)服的翻譯很奇怪，但具體叫什么不太清楚，下面就讓小編帶大家來(lái)看一下吧。

守望先鋒臺(tái)服全英雄名字匯總一覽

守望先鋒臺(tái)服全英雄名字匯總一覽

臺(tái)服英雄名字一覽：

我們來(lái)看一下和國(guó)服翻譯不同的英雄吧。

麥克雷叫做麥卡利

法老之鷹叫做法拉

黑影叫做駭影

獵空叫做閃光

路霸叫做攔路豬

查莉婭叫做扎莉雅

堡壘叫做壁壘機(jī)兵

狂鼠叫做炸彈鼠

黑百合叫做奪命女

盧西奧叫做路西歐

天使叫做慈悲

秩序之光叫做辛梅塔

小編點(diǎn)評(píng)：

像麥卡利，路西歐這種音譯的名字無(wú)所謂，沒(méi)太大差別。

閃光、法拉也不錯(cuò)，叫起來(lái)滿(mǎn)順口的。

但是攔路豬、炸彈鼠、奪命女是什么鬼，這么蠢的么？

最可怕的是天使叫做慈悲。。。emmmmm~

這個(gè)翻譯充分說(shuō)明了兩地的語(yǔ)文水平差距