《暴戰(zhàn)機(jī)甲兵》官方Tips翻譯及解析

展開

《暴戰(zhàn)機(jī)甲兵》游戲中所出現(xiàn)的Tips都是官方為玩家們精心準(zhǔn)備的一些技巧和常識(shí)，而由于本作沒有官方中文，所以許家可能還不太清楚這些Tips的意思。今天就為大家分享一篇“tonypan99”介紹的《暴戰(zhàn)機(jī)甲兵》官方Tips翻譯及解析，希望對(duì)大家有所幫助。

文件位置：

你的安裝盤\BattleTech_Data\StreamingAssets\GameTips里的general.txt

注意：在游戲中將翻譯內(nèi)容替換原英文內(nèi)容的話會(huì)出現(xiàn)無法顯示的字符和黑邊，所以建議在游戲外看看就好。

文件內(nèi)容翻譯：

勇氣技能較高可以減少機(jī)甲戰(zhàn)士在醫(yī)療室康復(fù)的時(shí)間并且增加受到致命傷害時(shí)存活的可能性。

機(jī)甲戰(zhàn)士的射擊技能決定了遠(yuǎn)程武器的命中率。

機(jī)甲戰(zhàn)士的駕駛技能可以增加近戰(zhàn)攻擊命中幾率并且讓他們?cè)谑艿焦魰r(shí)能保持平衡。

移動(dòng)后，如果視野內(nèi)沒有可以攻擊的敵人，你可以讓你的機(jī)甲站穩(wěn)（Brace）來結(jié)束這回合并獲得防御加成。

彈道武器（Ballistic Weapon）在射擊后會(huì)有后坐力并且會(huì)在連射時(shí)更難瞄準(zhǔn)。

從戰(zhàn)場(chǎng)上收集足夠的機(jī)甲部件來制造新的機(jī)甲以擴(kuò)展你的機(jī)庫(kù)。

使用【天降正義】會(huì)傷害你的機(jī)甲的腿部并使你更難保持平衡。小心使用這個(gè)能力！

摧毀機(jī)甲的頭部或雙腿能使其退出戰(zhàn)斗并增加你能收集到的部件數(shù)量。

朝向很重要！記得隨時(shí)將護(hù)甲值最高的部位朝向敵人。

朝向很重要！記住背后是裝甲最薄弱的地方—讓它作為你的優(yōu)勢(shì)。

火焰噴射器（Flamer），小型激光（Small Laser），機(jī)槍（Machine Gun）會(huì)在近戰(zhàn)攻擊后自動(dòng)射擊。

火焰噴射器（Flamer）在攻擊時(shí)只會(huì)產(chǎn)生少量熱量，但它能快速使對(duì)方機(jī)甲過熱。

如果雙腿都被摧毀，那么這臺(tái)機(jī)甲就會(huì)退出戰(zhàn)斗。

如果你的機(jī)甲過熱了，請(qǐng)記得近戰(zhàn)攻擊不會(huì)產(chǎn)生熱量。

如果你的機(jī)甲的閃避條多于敵方，那么你將有少量的命中加成。

提高你在派系的聲望來在他們的商店中獲得折扣。

跳到敵人臉上很有效率但會(huì)對(duì)腿部造成一定的傷害并增加你摔倒的幾率。

遠(yuǎn)距離武器如粒子加農(nóng)炮（PPC）和遠(yuǎn)距離導(dǎo)彈（LRM）在攻擊較近距離的目標(biāo)時(shí)會(huì)受到命中懲罰。

近戰(zhàn)攻擊能完全移除目標(biāo)的閃避條，使你的其他機(jī)甲更容易擊中目標(biāo)。

導(dǎo)彈（Missile）和彈道武器（Ballistic Weapon）能造成比能量武器（Energy Weapon）更高的平衡傷害且更容易擊倒敵人。

如果報(bào)酬看上去不值修理費(fèi)，那么撤退是個(gè)明智的選擇。

在護(hù)送任務(wù)營(yíng)救任務(wù)中，速度相較于火力更加重要。

沒有永久住民的星系不會(huì)有可供購(gòu)買的東西，但是仍會(huì)提供合約。

接受優(yōu)先合約來推進(jìn)故事發(fā)展。它們的報(bào)酬也很高！

至高女王Keona Arano在2910年建立奧里根聯(lián)合（Aurigan Union）聯(lián)合時(shí)，它只包含四個(gè)星系：Coromodir， Itrom， Tyrlon， 和 Guldra。

戰(zhàn)術(shù)技能會(huì)增加Called Shots的效率，減少間接攻擊懲罰，并且縮短武器的最小射程。

如果想在商店找到更好的裝備，試著拜訪高科技（high-tech）和工業(yè)（industrial）星系。

炮塔能使用雷達(dá)鎖定你的單位，使他們會(huì)受到間接攻擊。在視野之外并不意味著安全！

讓你的機(jī)甲保持移動(dòng)以增加他們的閃避條。

使用士氣能力來掌控戰(zhàn)局。

有效運(yùn)用旅行時(shí)間。在去往目的地的過程中修理或升級(jí)你的機(jī)甲。

名字邊有+號(hào)的物品更加稀有并且更為強(qiáng)力。+號(hào)越多，物品越稀有。

你可以在設(shè)置中改變攝像機(jī)設(shè)定。

將不用的機(jī)甲放到倉(cāng)庫(kù)里來減少維護(hù)費(fèi)。

在戰(zhàn)斗中選定一個(gè)機(jī)甲后按住ALT鍵來觀察所有在你鼠標(biāo)附近的可移動(dòng)地點(diǎn)。

試試用雷達(dá)鎖定能力（sensor lock）使敵人能受到間接攻擊。之后你就可以躲在安全位置用遠(yuǎn)距離導(dǎo)彈（LRM）射爆他們了！

建筑在非戰(zhàn)斗時(shí)也可以攻擊。只要點(diǎn)擊攻擊按鈕然后選擇目標(biāo)就好了。

讓你不平衡的機(jī)甲站穩(wěn)（Brace）以避免受到攻擊被擊倒。

右鍵點(diǎn)擊敵人機(jī)甲或車輛來確認(rèn)它們的武器和護(hù)甲狀態(tài)。

有些環(huán)境會(huì)影響你的散熱。 在月球和火星環(huán)境下使用能量武器和噴射器要小心！

如果你跳過了一個(gè)輕型機(jī)甲的回合直到這一回合的最后階段，它仍能在下一回合的早期階段行動(dòng)—相當(dāng)于連續(xù)行動(dòng)。

一個(gè)單位在回合中移動(dòng)得越遠(yuǎn)，它的閃避條越多并更難被擊中。

車輛會(huì)受到更高的近戰(zhàn)傷害。

你可以跳過機(jī)甲行動(dòng)以在后一個(gè)階段行動(dòng)。這給予了輕型機(jī)甲更高的戰(zhàn)術(shù)靈活性。

公司士氣值會(huì)轉(zhuǎn)化成戰(zhàn)斗中的士氣值，使你能更頻繁地使用士氣能力。

試著改變你的攻擊角度來利用敵人的脆弱裝甲位置。

你可以關(guān)閉命中率低的武器來控制機(jī)甲的熱量。

如果友方單位能看見目標(biāo)，遠(yuǎn)距離導(dǎo)彈就可以越過障礙物射擊。 不過記得這對(duì)敵人也有效！

第一臺(tái)機(jī)甲，麥基（Mackie）， 是地球霸權(quán)（Terran Hegemony）軍方和科學(xué)家于2439年研發(fā)制造的。

2766年， 邊緣世界共和國(guó)（Rim Worlds Republic）的Stefan Amaris發(fā)起了一場(chǎng)起義毀滅了星盟（Star League）。

你可以命令機(jī)甲戰(zhàn)士在戰(zhàn)斗中緊急脫離（Eject）。 它們的機(jī)甲會(huì)在戰(zhàn)斗后回收。

有些時(shí)候，撤退是不虧損最好的選擇。

由COMSTAR控制的超脈沖發(fā)生器能實(shí)現(xiàn)跨越巨大星際距離的近瞬時(shí)視頻通信。

繼承戰(zhàn)爭(zhēng)（The Succession Wars）摧毀了星盟（Star League）的工廠，使得機(jī)甲變得難以生產(chǎn)和維護(hù)。 現(xiàn)在已經(jīng)幾乎是遺失技術(shù)了。

繼承戰(zhàn)爭(zhēng)（The Succession Wars）開始于2786年，當(dāng)天龍聯(lián)合（Draconis Combine）的Minoru Kurita宣稱自己是星盟（Star League）的第一國(guó)王。

機(jī)甲角斗在Solaris VII進(jìn)行，并且在所有已知宙域中廣播和押注。

自由世界聯(lián)盟（Free Worlds League）是最古老的后繼國(guó)（Successor States），由Marik家族于2271年建立。

在Davion家族的操控下，最初是代議制的恒星聯(lián)邦（Federated Suns）轉(zhuǎn)變成了君主制。

以Steiner家族為首的萊茵聯(lián)邦（Lyran Commonwealth）始于商業(yè)聯(lián)盟的合并。時(shí)至今日，它仍然非常富有。

卡佩蘭邦聯(lián)（Capellan Confederation）的公民身份是許多人的驕傲，因?yàn)樗仨毻ㄟ^服務(wù)于國(guó)家才能獲得。

當(dāng)一次攻擊摧毀了機(jī)甲的一個(gè)部位，溢出的傷害會(huì)對(duì)中心軀干造成同等傷害。

導(dǎo)彈武器的【命中幾率】是每一發(fā)導(dǎo)彈命中目標(biāo)的幾率。

陷入無法戰(zhàn)斗狀態(tài)的機(jī)甲戰(zhàn)士仍有生還的可能。檢查戰(zhàn)斗結(jié)束后的報(bào)告來確認(rèn)他們的命運(yùn)。

彈道武器（Ballistic Weapon）第一發(fā)之后的每一次攻擊都會(huì)因后坐力而受到命中懲罰。讓該武器休息一回合來移除懲罰。

內(nèi)星系（the Inner Sphere）的至高家族（the Great Houses）之間的繼承戰(zhàn)爭(zhēng)（The Succession Wars）自2786年以來很少間斷。

短命的傷害公司（Damage Inc。）是眾多在第二次繼承戰(zhàn)爭(zhēng)（the Second Succession War）的殘酷戰(zhàn)斗中毀滅的雇傭兵公司之一。

雇傭兵狼之龍騎兵（Wolf's Dragoons）于3005年出現(xiàn)在內(nèi)星系（the inner sphere），使用5臺(tái)原始機(jī)甲。

第21半人馬座槍騎兵（The 21st Centauri Lancers）于2875年因廖家族（House Liao）不給軍餉而叛逃。他們成為了雇傭兵并劫持了廖家的一艘飛船作為被拖欠的工資。

雖然可能不如其他雇傭兵來的有名， 墓行者（the Grave Walkers）幾個(gè)世紀(jì)以來一直在為所有大貴族服務(wù)，或是對(duì)抗他們。

最近于3024年由Grayson Carlyle建立的灰色死亡軍團(tuán)（the Gray Death Legion）是由行星Trell I的前行星民兵組成的。

繼承了他們父親的遺產(chǎn)，凱爾獵犬（The Kell Hounds）雇傭軍是由Patrick和Morgan Kell于3010年建立的。

萊克星頓戰(zhàn)斗集團(tuán)（The Lexington Combat Group）自2950年以來一直被Davion家族雇傭。

成立于2930年，McCarron的裝甲騎兵—巨無霸（The Big Mac）—是歷史上最大規(guī)模和最成功的雇傭軍之一。

2412年的阿瑞斯公約（The Ares Conventions）建立了現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)的規(guī)則， 禁止了核武器，生化武器和軌道武器的使用。

雇傭軍埃里達(dá)尼輕騎兵（Eridani Light Horse）的歷史可以追溯到星盟國(guó)防軍第三團(tuán)戰(zhàn)斗隊(duì)（Star League Defense Force's 3rd Regimental Combat Team）。

在戰(zhàn)斗中，速度就是生命。你慢了，你就死了。——【神槍手（Deadeye） Unther】， 漢森的馴馬師（Hansen's Roughriders）