《迷室往逝》游戲下載地址是什么 安卓下載地址介紹

迷室往逝安卓在哪下載？關(guān)于迷室：我們已與開發(fā)商FireProof Games達(dá)成合作，正式代理The Room系列第三部《迷室3》，及從未在國(guó)區(qū)發(fā)行過的最新作《迷室：往逝》，下面是小編整理的迷室往逝安卓在哪下載我給過你了，一起去看看吧！

迷室往逝安卓在哪下載

迷室往逝安卓下載

都2019年了還沒弄好，我記得這游戲好像是我上年一月份預(yù)約的吧！

游戲的漢化工作早已完成，目前是在等待版號(hào)下發(fā)。

這馬上都4月了，什么時(shí)候才上線啊

游戲本身沒毛病，毫無疑問是一個(gè)精品系列，但是這翻譯真的讓我難受。

試看以下幾個(gè)例子:

①

A: ''Hey guy! Have you heard of the new game of The Room? It is named as Old Sins.''

B: ''Really? I can't wait to playing it!''

②

A：“嘿老鐵！你聽說未上鎖的房間出新作了嗎？這一部叫舊罪?！?/p>

B：“真的？我等不及要玩了！”

③

A：“嘿老鐵！你聽說迷室要出新作了嗎？這一部叫往逝?！?/p>

B：“什么鬼東西聽都沒聽過，看名字就不是什么好東西?！?/p>

我的觀點(diǎn)已經(jīng)在上面表達(dá)了。望官方能沿用以往的翻譯。另外，不說The Room沒翻譯好，Old Sins翻譯成往逝是幾個(gè)意思？機(jī)翻是舊罪，你非要追求語言的美感翻譯成昔罪什么的也好啊！Sin是罪的意思目前的翻譯里一絲“罪”都沒體現(xiàn)！這是official sin！

小編推薦閱讀：迷室往逝下載地址介紹

以上就是小編為大家整理的迷室往逝安卓在哪下載攻略，關(guān)注九游了解更多游戲內(nèi)容！