艾爾登法環(huán)為什么叫老頭環(huán) 老頭環(huán)叫法的來源

艾爾登法環(huán)即將于2022年2月25日上線，游戲圈子里大家經(jīng)常喜歡給一些游戲創(chuàng)造獨特的稱呼，而艾爾登法環(huán)就有一個有趣的稱呼“老頭環(huán)”。那么艾爾登法環(huán)為什么叫老頭環(huán)呢?這里便給大家詳細介紹一番，供大家參考。

首先艾爾登環(huán)法對應(yīng)英文名字“elden ring”，其中elden可以通假到“elder”也就是長者、老者、長輩、老頭的意思。而這里的“ring”根據(jù)宮崎英高的解釋，并不是指那種戴在手上的戒指，而是只一種“圓環(huán)（circle）”。

艾爾登法環(huán)在一定程度上受到了經(jīng)典奇幻小說指環(huán)王（The Lord of the Rings）的影響，但并不是非常直接的形式。在艾爾登法環(huán)的簡中版預(yù)告片里，官方還將elden ring翻譯為“古老的指環(huán)”。

Elden ring是非常神秘、關(guān)鍵的元素，是創(chuàng)造世界的基礎(chǔ)。所以ring我們將其定位“環(huán)”。Elden通假elder。熟悉這類游戲的人想必還知道the elder scrolls，上古卷軸，俗稱老滾，所以我們對應(yīng)這個就是“老環(huán)”，但老環(huán)有點不知所謂，所以就稱之為“老頭環(huán)”了。此外考慮到魂系列早期項目名也是叫“dark ring”，所以這個“老頭環(huán)”的叫法是一種情懷與調(diào)侃的體現(xiàn)。

上面即是艾爾登法環(huán)為什么叫老頭環(huán)?老頭環(huán)叫法的來源？的全部內(nèi)容，文章版權(quán)歸原作者所有，本文僅作網(wǎng)絡(luò)免費經(jīng)驗分享，如有侵犯您的權(quán)利，請及時聯(lián)系本站刪除，更多艾爾登法環(huán)為什么叫老頭環(huán)?相關(guān)資訊，請關(guān)注收藏九游網(wǎng)。