手機(jī)游戲> 雙影奇境> 游戲攻略> 綜合篇> 《雙影奇境》中配譯制腔重 聲優(yōu) 和臺本本地化有關(guān)
《雙影奇境》中配譯制腔重 聲優(yōu) 和臺本本地化有關(guān)
與前作《雙人成行》不同，《雙影奇境》新增中文配音，方便國內(nèi)玩家在不看字幕，專注于游戲玩法。雖然對中國玩家的重視贏得不少好評，但網(wǎng)上也有一些關(guān)于配音表現(xiàn)的吐槽。
槽點(diǎn)主要是臺詞文本生硬，配出來的譯制腔味特別濃，很出戲。兩個女主的聲音辨識度也比較低，在字幕沒有說話者名稱的情況下，有時候很難分清是誰在說話。
米歐的聲優(yōu)是張琦，佐伊的聲優(yōu)是張若瑜。而張琦老師在《賽博朋克2077》中為女V獻(xiàn)聲，怎么到《雙影奇境》里配音風(fēng)格就變了呢？為CEO雷德配音的冷泉夜月老師（《賽博朋克2077》竹村五郎）解釋稱，配音效果譯制腔重跟臺本的本地化程度等都有關(guān)系。
游民老哥們，你玩《雙影奇境》是用的英配、日配，還是中配呢？你覺得本作的本地化（臺詞翻譯和配音效果）如何呢？
相關(guān)閱讀
最新文章
- 合作冒險游戲《雙影奇境》中國市場表現(xiàn)搶眼
- 《雙影奇境》制作人談"覺醒"質(zhì)疑 我不管你胯下是什么
- 《雙影奇境》冰封之主BOSS打法攻略 冰封之主BOSS怎么打
- 《雙影奇境》猴王BOSS打法攻略 猴王BOSS怎么打
- 《雙影奇境》第三章推箱子解謎攻略
- 《雙影奇境》春之希冀坍縮之星支線攻略
- 《雙影奇境》第三章面具解謎攻略
- 《雙影奇境》第三章大門開鎖解謎攻略
- 《雙影奇境》第二章跳車頂解謎攻略 第二章跳車頂解謎怎么過
- 《雙影奇境》第二章手機(jī)驗(yàn)證解謎攻略 第二章手機(jī)驗(yàn)證解謎怎么過
- 《雙影奇境》第二章插釘子解謎攻略 第二章插釘子怎么過
- 《雙影奇境》支線任務(wù)圖文攻略 全支線任務(wù)觸發(fā)地點(diǎn)
- 《雙影奇境》第三章支線任務(wù)在哪里介紹 第三章支線在哪
- 《雙影奇境》第二章支線任務(wù)在哪里介紹 第二章支線在哪
- 合作冒險游戲《雙影奇境》中國市場表現(xiàn)搶眼
- 《雙影奇境》制作人談"覺醒"質(zhì)疑 我不管你胯下是什么
- 《雙影奇境》冰封之主BOSS打法攻略 冰封之主BOSS怎么打
- 《雙影奇境》猴王BOSS打法攻略 猴王BOSS怎么打
- 《雙影奇境》第三章推箱子解謎攻略
- 《雙影奇境》春之希冀坍縮之星支線攻略
- 《雙影奇境》第三章面具解謎攻略
- 《雙影奇境》第三章大門開鎖解謎攻略
- 《雙影奇境》第二章跳車頂解謎攻略 第二章跳車頂解謎怎么過
- 《雙影奇境》第二章手機(jī)驗(yàn)證解謎攻略 第二章手機(jī)驗(yàn)證解謎怎么過
- 《雙影奇境》第二章插釘子解謎攻略 第二章插釘子怎么過
- 《雙影奇境》支線任務(wù)圖文攻略 全支線任務(wù)觸發(fā)地點(diǎn)
- 《雙影奇境》第三章支線任務(wù)在哪里介紹 第三章支線在哪
- 《雙影奇境》第二章支線任務(wù)在哪里介紹 第二章支線在哪
雙影奇境
深入《雙影奇境》的多重世界，體驗(yàn)驚心動魄的時刻。這是由 2021 年度最佳游戲《雙人成行》工作室打造的又一款創(chuàng)新合作類動作冒險游戲。米歐和佐伊是兩位風(fēng)格截然不同的作家，她們一個擅長科幻小說，另一個專注于奇幻題材。被騙進(jìn)入一臺意在竊取創(chuàng)意的機(jī)器后，她們陷入了自己創(chuàng)作的故事之中。她們必須相互依靠，保護(hù)自己的記憶不受侵害，進(jìn)而贏得自由；同時她們還必須共同努力掌握各種技能，在科幻與奇幻的世界間穿梭，在意外萌生的友情中共同克服挑戰(zhàn)。《雙影奇境》是一款獨(dú)一無二的動作類冒險游戲，讓你身臨其境，感受一個個意想不到的時刻。前一分鐘你還在馴服惹人喜愛的龍，下一分鐘就變身成為賽博忍者與敵人對戰(zhàn)。逃離可怕的巨魔，躲避機(jī)器人停車場管理員投擲出的懸浮車輛等等……怪誕，狂野而多彩的體驗(yàn)，專為與伙伴分享體驗(yàn)而設(shè)計(jì)。叫上搭檔，準(zhǔn)備好克服前進(jìn)過程中遇到的任何障礙。
粵公網(wǎng)安備44010602000283號
玩家評論
（0條）全部評論