手機游戲> 星露谷物語> 游戲攻略> 綜合篇> 《星露谷物語》新中文翻譯引玩家不滿
《星露谷物語》新中文翻譯引玩家不滿
近日，備受矚目的游戲《星露谷物語》迎來了1.6.4版本更新，然而，其中文翻譯的調(diào)整卻意外地引發(fā)了玩家社區(qū)的一波熱議。新版本中的翻譯變動，讓不少玩家感到困惑與不滿，因為這些修改涉及了許多他們早已習(xí)慣的表達方式。
玩家們普遍認(rèn)為，部分翻譯似乎有些畫蛇添足，感覺更像是為了修改而修改，而非出于提升游戲體驗的考慮。更有玩家懷疑，漢化組在翻譯過程中可能摻雜了個人主觀色彩，使得原本的游戲語境變得不那么原汁原味。
面對玩家們的質(zhì)疑和不滿，游戲的作者ConcernedApe迅速在X平臺上發(fā)布了一封致《星露谷物語》中國玩家的公開信。在信中，他坦誠地表示已經(jīng)注意到了玩家們對于新版本翻譯的不滿情緒，并對此深表歉意。他承諾，在未來幾天內(nèi)，將會把游戲的翻譯和字體恢復(fù)到1.6.3版本的狀態(tài)，以平復(fù)玩家的不滿情緒。
同時，ConcernedApe也表示，未來他將對翻譯修改采取更加謹(jǐn)慎的態(tài)度，更加注重玩家的反饋和意見。他希望通過與玩家們的溝通和交流，共同打造出一個更加完善、更符合玩家期待的游戲環(huán)境。
對于此次翻譯問題引發(fā)的疑慮和不滿，作者再次向玩家們表達了深深的歉意，并希望能夠得到玩家們的理解和支持。這一舉措不僅展現(xiàn)了作者對玩家體驗的重視，也體現(xiàn)了其對于游戲品質(zhì)的不懈追求。
總的來說，雖然《星露谷物語》1.6.4版本的翻譯調(diào)整引發(fā)了一些爭議，但作者ConcernedApe的積極回應(yīng)和補救措施，無疑為游戲社區(qū)注入了一股暖流。相信在未來的版本中，我們會看到更加成熟、更加符合玩家期待的翻譯內(nèi)容。
玩家評論
（1290條）其他玩家還在玩
星露谷物語
星露谷物語是一款非常好玩有趣的休閑像素風(fēng)格模擬經(jīng)營游戲，在這款游戲中玩家將繼承一片農(nóng)場，玩家在游戲中告別了城市的喧囂，來到了鄉(xiāng)村開始經(jīng)營自己的這片農(nóng)場，在游戲中玩家要精心打理自己的農(nóng)場，種植各種植物，還可以喂養(yǎng)多個家禽。感興趣的玩家快來下載體驗吧。 游戲簡介 1.玩家有自己的農(nóng)場，可以種植或飼養(yǎng)。 2.根據(jù)自己的喜好建造和裝飾你的房子。 3.拜訪周圍的村莊，與其他角色互動。 4.游戲中有多個婚姻候選人，看看你喜不喜歡。 游戲功能 1.遠離村莊的偏遠山村是最好的選擇。在幽靜的鄉(xiāng)村，你將開啟這種休閑生活的體驗。 2.你可以自由飼養(yǎng)各種小動物，自給自足地維持自己的生活。 3.村里還應(yīng)該收集和使用各種道具，每天做美味的食物。 4.它是由超精致的像素風(fēng)格圖形，項目切換到左邊。我們只需要滑動它就可以了。 游戲亮點 1.當(dāng)你吃飽了，你肯定會有其他的追求。例如，村里的翠花希望她的丈夫是一名戰(zhàn)士。 2.拿起手中的武器，開始冒險吧。在村子后面的山上殺了野豬王，翠花就會贏并嫁給你。 3.去縣城學(xué)習(xí)養(yǎng)雞技能，買塊地建個養(yǎng)雞場。也許這就是致富的開始。 4.小鎮(zhèn)會定期舉辦各種節(jié)日，每個節(jié)日都會獲得特別的紀(jì)念品。 游戲測評 在這款星露谷物語1.6漢化版游戲中給村民送禮可以提高他們的友誼水平。贏得友誼的村民將通過電子郵件發(fā)送烹飪食譜或食物，讓玩家進入臥室，改變與玩家對話的態(tài)度。玩家需要獲得高層次的友誼，找到女朋友結(jié)婚，成為合格的村民。?
粵公網(wǎng)安備44010602000283號
豌豆o2vffq 來自于 九游APP 2025-01-15 15:06
每次都是。預(yù)約預(yù)約再預(yù)約，每次預(yù)約完他都不給我們玩。真是個神經(jīng)病。
豌豆nx9x5z 來自于 九游APP 2025-02-01 13:13
好想玩啊，我挺喜歡這個游戲的，聽說啊就可以玩，才下載的，怎么還要預(yù)約？搞不懂？
豌豆l44wnl 來自于 九游APP 2025-03-09 08:24
玩過電腦上快吧的單機版，這里咋又得預(yù)約，上次鬧鬧天宮預(yù)約蠻久的，好歹最后下載了，這個又得多久?
豌豆bk0mrd 來自于 九游APP 2025-02-22 12:52
玩了，但是后面突然要登錄，所以呢，就沒玩了，聽朋友說這能下到才來的，結(jié)果為什么是預(yù)約啊
純粹容器 來自于 九游APP 2025-02-22 13:20
想玩自己去找資源去呀，在等著誰給你們喂飯呢
PC?? 來自于 九游APP 2025-03-12 22:08
快點上線手機版啊我要等瘋了。。。
豌豆84vana 來自于 九游APP 2025-02-28 08:14
是不是有??？？？又要預(yù)約，那你讓我下載干什么？？？神經(jīng)病
豌豆3rdsv8 來自于 九游APP 2025-02-22 17:30
都預(yù)約一個月了，都還沒給我玩，真搞不懂高毅什么意思！
豌豆6onazm 來自于 九游APP 2024-11-10 08:21
游戲好玩，但是這個平臺再不出我可要把你卸載了…我就是為了玩星露谷才下你的，結(jié)果你現(xiàn)在要預(yù)約都還沒出→＿→
玩家81824663 來自于 九游APP 2025-02-14 17:16
我是看這個游戲好玩才預(yù)約的